أيلول الأسود的中文翻译

例句与用法

1. ففي تلك الدورة، تمكن قناصة من مجموعة أيلول الأسود الإرهابية من اقتحام القرية الأولمبية متنكرين كرياضيين وقتلوا 11 رياضيا ومدربا إسرائيليا.
   在那年奥运会上，黑九月恐怖团体的枪手们化装成运动员潜入奥林匹克村，杀害了11名以色列运动员和教练。
2. فبالنسبة لشعب إسرائيل، تلتصق فكرة الألعاب الأولمبية في حد ذاتها بالذاكرة حيال الألعاب التي شهدتها ميونخ عام 1972، حين اخترق إرهابيون من جماعة أيلول الأسود القرية الأولمبية متنكرين كرياضيين فقتلوا 11 رياضيا ومدربا وحكما إسرائيليا منتهكين قدسية القرية والهدنة الأولمبية.
   当时恐怖集团黑九月的歹徒化装成运动员闯入奥运村，屠杀了11名以色列运动员、教练和裁判，侵犯了奥运村和奥林匹克停战的神圣性。
3. ويجدُر تذكر ما حدث في الألعاب الأولمبية عام 1972 في ميونيخ، بالرغم من أنه يشكل جزءاً مؤلماً من تاريخنا، حينما اقتحم مسلحون من جماعة أيلول الأسود الإرهابية، متخفين في زي رياضيين، القرية الأوليمبية وقتلوا 11 رياضياً ومدرباً وحكماً من إسرائيل.
   1972年慕尼黑奥运会期间发生的事件固然是我国历史上痛苦的一章，但我们仍应当记住它，当时黑九月恐怖团体的枪手伪装成运动员闯入奥运村，杀死了11名以色列运动员、教练和裁判。
4. وفي اللحظة التي نتذكّر فيها الكراهية التي يمكن أن تتفشى في عالم الرياضة، نشير إلى دورة الألعاب الأوليمبية لعام 1972 في ميونيخ، حيث اقتحم القرية الأوليمبية مسلحون من الجماعة الإرهابية " أيلول الأسود " وقتلوا 11 من الرياضيين والمدربين والحكام الإسرائيليين.
   在提醒我们仇恨可能弥漫体育世界的时刻，我们记得，1972年的慕尼黑奥运会，恐怖主义团体 " 黑色九月 " 的枪手闯进奥运村，杀害了11名以色列运动员、教练员和裁判。